Como diria a Sra. Wade. "O mestre também aprende com os alunos"
Kako bi rekla Ketrin: "Uèitelj takoðe uèi od uèenika."
Ele acha que eu devo ter mais contato com os alunos.
Misli da treba da imam više kontakata sa uèenicima.
Cancelei as aulas... e pedi que os professores falassem com os alunos.
Otkazao sam nastavu i zamolio uèitelje da uteše i savetuju decu.
Desculpe atrapalhar, Sr. Marliston... mas o xerife quer falar com os alunos.
Oprostite na smetnji, g. Marliston ali šerif bi nešto rekao uèenicima.
Sim, ele é perigoso... para o status quo de uma escola que se preocupa mais com os alunos... que fazem gols e cestas do que com aqueles que só querem viver.
Da, opasan je za stanje škole koja više brine o deci koja postižu taèdaune i zakucavaju... nego o deci koja se trude da preguraju dan.
Eu não quero estar no seu mundo onde você é manipulador e transa com os alunos.
Ne želim da budem deo tvog sveta... manipulativni gubitnik koji jebe studente.
Precisa aprender a se conectar com os alunos.
Treba se stvarno povezati sa uèenicima.
Como sou ex-demônio, posso falar com os alunos... e mantê-los longe do caminho do mal.
Kao bivši demon mogu da doprem do te dece. Mogu da ih spreèim da poðu stazom zla.
O passado com os alunos, o jeito de escrever natal,
Prošlost sa školarcima. Krivo pisanje Božiæa.
Não quero incomodar ninguém, só queria checar com os alunos.
Ne želim da smetam nikome, samo hoæu da proverim kod uèenika.
Não diga que para você é fácil com os alunos.
Nemoj mi reæi da je tebi lako sa ovim studentima.
Talvez todo o seu colégio seja uma zona, com os alunos trazendo armas e tudo mais.
Sva tvoja škola može biti u poludela i deca da divljaju i nose oružje.
Falarei com os alunos fixos do Smithson e seus pais, preencher algumas lacunas.
Razgovaraću sa Smithsonovim stalnim studentima i njihovim roditeljima, da popunim neke praznine.
A relação dele com os alunos era baseada em respeito.
Njegov odnos sa svim ðacima... bio je zasnovan na poštovanju.
Ele se importa de verdade com os alunos.
Lièno se interesuje za svoje uèenike. Gde si bila?
Compartilhando lições de generosidade com os alunos do Colégio Rosewood.
... deleæi poruku o darežljivosti sa ðacima gimnazije Rosewooda.
Do que você estava falando com os alunos?
O èemu si prièala sa studentima?
Me dei bem com os alunos, com os professores.
Povezao sam se sa uèenicima i uèiteljima.
Às vezes perdemos contato com os alunos até que eles parem em algum lugar.
Èesto izgubimo kontakt sa skorim diplomcima, dok se ne smeste negde.
O professor debate com os alunos.
Profesor se upušta u žive razgovore sa studentima.
Você e Skye ficam com os alunos e atentas às fofocas.
Ti i Skaj se rasprièajte sa studentima. Vidite da ih naterate da prièaju.
Veteranos, quando estiverem com os alunos, levem-nos à sua primeira sessão.
Матуранти када добијете ученика, можете да га поведете на час.
Tudo bem se conversarmos com os alunos?
Možemo li da razgovaramo sa studentima?
Pare de brigar com os alunos e saia daí.
Prestani da se svaðaš sa studentima i idi.
É, na detenção, eu testo com os alunos.
Da, za vreme kazne, isprobavam ih na deci.
E assim o professores podem realmente diagnosticar o que está errado com os alunos de maneira que podem fazer suas interações mais produtivas possível.
И како би наставници могли да дијагностикују проблеме ученика, како би њихова интеракција била што продуктивнија.
Talvez cinco por cento de seu tempo seja sentar com os alunos e realmente trabalhar com eles.
Можда само 5% времена проводе седећи са ученицима и стварно радећи са њима.
Assim há muitos estudos, inclusive este, mostrando que se usamos aprendizagem ativa, interagindo com os alunos em classe, a performance avança em cada métrica -- na frequência, engajamento e no aprendizado como mensurado por um teste padrão.
Bilo je mnogo ispitivanja, uključujući ovo, koje pokazuje da aktivno učenje, interakcija sa studentima na času, poboljšava performanse na svakom polju -- prisustvovanju časovima, na učešću i učenju, izmereno standardnim testom.
Foi justamente assim que me senti ao conversar com os alunos.
Tako sam se osećala kada sam vodila te razgovore sa studentima.
Trouxe meus alunos japoneses para trabalharem com os alunos chineses.
Poveo sam svoje studente iz Japana da rade sa kineskim studentima.
Então, convidei-o para vir, e ele e seus colegas vieram para Stanford, encontraram-se com os alunos e, depois, almoçamos juntos.
Pozvala sam ga da dođe, a on i njegove kolege su došli na Stanford i sastali se sa studentima, a nakon toga smo ručali zajedno.
E isso é na verdade o grosso do que fazemos, pessoas indo direto do trabalho, direto de casa, direto para sala de aula e trabalhando diretamente com os alunos.
To je efekat onoga što radimo, ljudi idu pravo s posla, od kuće, pravo u učionicu i rade direktno sa učenicima.
Sempre que visito uma escola e falo com os alunos, sempre lhes faço a mesma pergunta: "Por que vocês usam a busca do Google?
Када год посетим школу и причам са ученицима, увек их питам исту ствар: зашто гуглате?
Meu amigo Lev Brie, professor da Universidade de Columbia que ensina introdução ao Java, me conta sobre seu plantão de dúvidas com os alunos de ciência da computação.
Moj prijatelj Lev Bri, profesor na univerzitetu Kolumbija koji je profesor uvoda u Javaskript mi priča o konsultacijama sa studentima kompjuterskih nauka.
Então vou fazer o que faço com os alunos na sala de aula.
Тако ћу урадити оно што радимо у учионици са ученицима.
Quando temos essas conversas com os alunos bem cedo, isso reduz um pouco dessa sensação de tabu quando esses assuntos surgirem mais tarde.
Kada vodimo ovakve razgovore sa učenicima mlađeg uzrasta, to zapravo uklanja deo osećaja o tabuu kada te teme iskrsnu na starijim uzrastima.
E o que vocês acham que aconteceu com os alunos de design?
Šta mislite da se desilo ovim studentima dizajna?
Assim, quero mostrar a vocês, se conseguirmos separá-los de um modo diferente e construí-los com os alunos, podemos conseguir tudo que estamos buscando em termos de resolução paciente de problemas.
Hoću da vam pokažem da ako možemo da razdvojimo ove na različite načine i da ih izgradimo sa učenicima, možemo da imamo sve što tražimo što se tiče strpljivog rešavanja problema.
0.82791090011597s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako bi rekla Ketrin: "Uèitelj takoðe uèi od uèenika." 